-
1 международное лицо
Diplomatic term: international personУниверсальный русско-английский словарь > международное лицо
-
2 международное лицо в известной степени
Diplomatic term: international person in a degreeУниверсальный русско-английский словарь > международное лицо в известной степени
-
3 международное лицо со всеми правами и обязанностями
Diplomatic term: international person with all the rights and dutiesУниверсальный русско-английский словарь > международное лицо со всеми правами и обязанностями
-
4 международное лицо только в отношении некоторых объектов
Diplomatic term: international person for some purposes onlyУниверсальный русско-английский словарь > международное лицо только в отношении некоторых объектов
-
5 неполноправное международное лицо
Diplomatic term: imperfect international personalityУниверсальный русско-английский словарь > неполноправное международное лицо
-
6 отдельное международное лицо
Diplomatic term: separate international personУниверсальный русско-английский словарь > отдельное международное лицо
-
7 реальное международное лицо
Politics: real international person (суверенное государство)Универсальный русско-английский словарь > реальное международное лицо
-
8 сложное международное лицо
Универсальный русско-английский словарь > сложное международное лицо
-
9 реальное международное лицо
( суверенное государство) real international personРусско-английский политический словарь > реальное международное лицо
-
10 сложное международное лицо
( многонациональное государство-федерация) composite international personРусско-английский политический словарь > сложное международное лицо
-
11 сложное международное лицо
• složená mezinárodní osoba -
12 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
13 международное должностное лицо
1) General subject: international official (в ООН и т. п.)2) Law: international official3) Makarov: international official (в ООН и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > международное должностное лицо
-
14 международное правовое лицо
Advertising: international personalityУниверсальный русско-английский словарь > международное правовое лицо
-
15 международное должностное лицо
adjlaw. internationale Amtsperson, internationaler Beamter (íàïð. des UNO-Sekretariats)Универсальный русско-немецкий словарь > международное должностное лицо
-
16 международное юридическое лицо
Diccionario universal ruso-español > международное юридическое лицо
-
17 международное должностное лицо
Dictionnaire russe-français universel > международное должностное лицо
-
18 международное юридическое лицо
Русско-испанский юридический словарь > международное юридическое лицо
-
19 международное юридическое лицо
personnalité internationale, personne juridique internationaleРусско-французский юридический словарь > международное юридическое лицо
-
20 юридическое лицо
1. body corporate2. juristic personлицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
3. juridical person4. legal entityлицо, имеющее право голоса — legal voter
лицо, не имеющее права гражданства — illegal alien
5. legal party6. legal personлицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое лицо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Международное морское право — (международное морское публичное право) совокупность принципов и правовых норм, устанавливающих режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами по вопросам использования Мирового океана. В настоящее время большинство… … Википедия
Международное должностное лицо — гражданин какого либо государства, находящийся на службе секретариата международных организаций; член персонала секретариата международных организаций. См. также: Международные организации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЛИЦО ДОЛЖНОСТНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО … Юридическая энциклопедия
Международное объединение революционных писателей — (МОРП, прежде Международное бюро революционной литературы) организация, объединяющая пролетарские и революционные литературные силы всего мира. В соответствии с этим в круг непосредственных задач МОРП входит всестороннее содействие развитию… … Литературная энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — обычно гражданин какого либо государства, находящийся на службе секретариата международных организаций, член персонала их секретариата. В соответствии со ст. 100 Устава ООН при использовании своих обязанностей Генеральный секретарь и другие М. д … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — обычно гражданин к. л. государства, находящийся на службе секретариата международных организаций, член персонала секретариата таких организаций. Согласно Уставу ООН, Генеральный секретарь ООН, являющийся главным административным должностным лицом … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО, отрасль права, которая содержит нормы, регулирующие гражданско правовые отношения с иностранным элементом. Иностранный (или международный) элемент означает, что одна из сторон договора иностранный гражданин или… … Современная энциклопедия
Международное частное право — МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО, отрасль права, которая содержит нормы, регулирующие гражданско правовые отношения с иностранным элементом. Иностранный (или международный) элемент означает, что одна из сторон договора иностранный гражданин или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Международное право вооруженных конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооружённых конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия